O książce: 1993 / Ten zbiór fińskich opowieści ludowych został opracowany na podstawie najbardziej autorytatywnych fińskich zbiorów. Fińskie opowieści ludowe odzwierciedlają powiązania Finlandii ze wschodem i zachodem: z Karelią i Rosją z jednej strony oraz Szwecją i Europą Zachodnią z drugiej. Spośród znanych opowiadań „międzynarodowych” w zbiorze znajdują się baśnie, w których najwyraźniej przejawia się styl narodowy i charakter ludowy. Większość baśni została po raz pierwszy przetłumaczona na język rosyjski.